KBo 24.48 (CTH 480) [by HFR Basiscorpus]

KBo 24.48

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. II 1′ ]x‑⸢zi?⸣ [ ]

Vs. II 2′ ]‑⸢ia⸣ at‑t[a‑ ]

Vs. II 3′ ‑t]a‑aš DINGIRMEŠ‑ašGottheit:D/L.PL 1ein:QUANcar ku‑up‑⸢ti⸣‑i[n](Art Mast oder Pfahl am Eingang des Heiligtums):ACC.SG.C

Vs. II 4′ ]x‑an‑zi

Vs. II 5′ ‑z]i

Vs. II 6′ ]x 1ein:QUANcar ku‑up‑ti‑in(Art Mast oder Pfahl am Eingang des Heiligtums):ACC.SG.C A‑NA DIŠTARIštarD/L.SG ṢE‑⸢E‑RI⸣Steppe:GEN.SG(UNM)

Vs. II 7′ DINGIRM]EŠ˽MUNUSMEŠ‑iaweibliche Götter:D/L.PL(UNM)=CNJadd wa‑al‑ḫa‑an‑zischlagen:3PL.PRS

Vs. II 8′ ] an‑dadarin:ADV;
in:POSP;
hinein-:PREV tup‑pí‑azTontafel:ABL ḫal‑⸢zi⸣‑iš‑ša‑irufen:3SG.PRS.IMPF

Vs. II 9′ ]x DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmännliche Götter:PL.UNM URUḫa‑la‑ap‑iaḪalab:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

Vs. II 10′ ]x DIŠKURWettergott:SG.UNM DU₆Ruinenhügel:GEN.SG(UNM) DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmännliche Götter:PL.UNM ÉHaus:GEN.SG(UNM) ḫu‑uḫ‑ḫa‑aš‑šaGroßvater:GEN.PL=CNJadd1

Vs. II 11′ wa‑al‑ḫ]a‑an‑zischlagen:3PL.PRS

Vs. II 12′ wa‑al‑ḫ]a‑an‑zischlagen:3PL.PRS

Vs. II 13′ w]a‑⸢al⸣‑ḫa‑an‑zischlagen:3PL.PRS

Vs. II 14′ ]x‑an an‑dadarin:ADV x‑x‑x‑⸢zi?⸣

Vs. II 15′ ]x x[ ]

Vs. bricht ab

Rs. III 1′

Rs. III 2′ ]

Rs. III 3′ ]

Rs. III 4′ ]x ḫu‑u‑ma‑an‑da‑ašjeder; ganz:QUANall.GEN.PL

Rs. III 5′ GA.KIN.A]GKäse:ACC.SG(UNM) TUR‑iaklein:ACC.SG(UNM)=CNJadd šar‑la‑a‑ez‑zipreisen:3SG.PRS

Rs. III 6′ ]x DINGIR‑LIM‑iaGott:SG.UNM=CNJadd QA‑TAM‑MA‑pátebenso:ADV=FOC

Rs. III 7′ ]‑ḫa‑an PA‑NI DINGIR‑LIM‑iaGottD/L.SG_vor:POSP=CNJadd aš+nu‑an‑ziversorgen:3PL.PRS

Rs. III 8′ ]‑⸢ki⸣ i‑en‑zimachen:3PL.PRS

Rs. III 9′ ]x‑ša‑an2

Rs. III 10′ ‑z]i

Rs. III 11′ ]

Rs. III 12′ ‑z]i?

Rs. III 13′ ]x x[ ]

Rs. bricht ab